photo C. Mérigot
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Pour lire le début en pdf cliquer ici

Le curieux destin de Thérèse Nars

El curioso destino de Teresa Bernad Garcés

André Galicia

(bilingue français espagnol)

 

Biographie

Texte traduit en espagnol par Pilar Cazcarra Pallaruelo

prix : 12 euros, frais de port : 2,00 euros

 

Disponible le 1er septembre 2015

puis en France et Belgique dans un

délai moyen de : 2 à 5 jours

 

ISBN : 978-2-916306-13-1

90 pp, format : 13,5 x 21cm

éditeur : La ramonda

Nous disposons de quelques exemplaires d'occasion de la première édition en 1987 de ce livre

voir la rubrique livre d'occasion ici

Le livre : 

Née à Revilla (Haut-Aragon) en 1859, Thérèse aurait eu une existence anonyme si le destin n’en avait décidé autrement. L’adolescente quitte son village natal pour chercher du travail en France. Elle se fixe à Saint-Lary (Hautes-Pyrénées) où elle se marie. L’échec de cette union la pousse alors vers d’autres cieux. C’est à partir de là que son destin va basculer. Elle embarque pour le Sénégal où son énergie à soigner, à se battre, et son dévouement en font une « sainte » aussitôt surnommée « Mère Thérèse ». Couverte d’honneurs et de gloire, elle y décède en 1937.

Nacida en Revilla (Alto Aragón) en 1859, Teresa hubiera tenido una existencia anónima si el destino no lo hubiese decidido de otra forma.
La adolescente deja su pueblo natal para buscar trabajo en Francia. Se instala en Saint-Lary (Hautes-Pyrénées) donde se casa. El fracaso de esta unión la empuja hasta otros cielos. A partir de esto su destino va cambiar. Embarca para Senegal donde su entereza, su esfuerzo y su abnegación hacen de ella una “santa”, bien pronto llamada “Madre Thérèse”. Rodeada de honores y gloria, muere en 1937.

L'auteur : André Galicia, écrivain, né à Ancizan, ( Hautes Pyrénées), fils d'émigrés aragonais, est connu pour ses récits situés dans les Pyrénées, ses poèmes mais aussi parce qu'il a su redécouvrir et faire connaître en France, l'oeuvre du pyrénéiste Lucien Briet dont il a édité les textes sous forme d'ouvrages pour la première fois en France. (voir une description plus complète ici : André Galicia)

Du même auteur sur ce site

Chunto a o fogaril aragonés / al calor del hogar aragonés : nouvelles bilingues aragonais-espagnol.

Missolin d'Aure - San Visorio

 

et parmi les ouvrages édités par André Galicia :

Aínsa (récit de Lucien Briet)

Explorations en Haut Aragon (carnets de voyage de Lucien Briet)

La vallée de Ordesa et les gorges du rio Vero (carnets de voyage de Lucien Briet)

 

Paiement par chèque :

éditer un bon de commande en cliquant ICI

Paiement par cartes Bancaire, Visa, MasterCard, Discover, American Express, Carte Aurore, Cofinoga ou Privilège, 4 étoiles, PayPal.

paiement par paypal

En cliquant sur le bouton ci-dessous une fenêtre va s'ouvrir, suivre les instructions.