La montre à gousset

Un radeau - una navata - de mots en quatre tronçons. Un roman d'une grande richesse linguistique en l'honneur de la langue aragonaise par un auteur maître des mots.

éditeur : Gara d'edizions et éditions de la ramonda

auteur : Nabarro, Chusé Inazio

langue : français, traduit de l'espagnol par Joël Miró Lozano

cliquer ici pour en savoir plus

Whalecome

Un beau livre rare sur les mamifères marins de l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon. Des photos à couper le souffle et une présentation de ces îles d'exception.

éditeur : La Renaissance imprimerie

auteur : Vogenstahl, Nadine et Thierry

langues : français et anglais (bilingue)

cliquer ici pour en savoir plus

Où allons-nous?

Un vieil homme vit dans un village de plus en plus déserté. Sa vie s'achève, sa civilisation également. Aucune nostalgie, une simple comparaison entre hier, aujourd'hui et demain : la vie telle qu'elle est.

éditeur : Gara d'edizions et éditions de la ramonda

auteur : Tena Puy, Ana

langue : français, traduit de l'espagnol par Nathalie de Courson et Marina Sala

Ruido de zuecos

La saga d'une famille aragonaise sur un siècle.

éditeur : Xoridca Editorial

auteur : Severino Pallaruelo

langue : espagnol

Lucien Briet : Aux Pyrénées

Voyages de Lucien Briet sur le versant français 1892 -1906.

éditeur : La ramonda

auteur : Lucien Briet, textes et photos rassemblés par André Galicia

langue : français

pour en savoir plus cliquer sur l'image ou le titre

Top25 Cartes et livret Turbón et Ribagorza centrale

éditeur : Prames

auteur : équipe Prames

langue : espagnol

pour en savoir plus cliquer sur l'image ou le titre

Top25 Bielsa Chistau/Gistaín

une carte au 25 000e et un livret.

éditeur : Prames

auteur : équipe Prames

langue : espagnol

pour en savoir plus cliquer sur l'image ou le titre

Top25 Parc national d'Ordesa et Monte Perdido

Deux cartes au 25 000e et un livret.

éditeur : Prames

auteur : équipe Prames

langue : espagnol

pour en savoir plus cliquer sur l'image ou le titre

Un secret et autres récits

16 nouvelles tirées de la "vraie vie".

éditeur : La ramonda

auteur : Severino Pallaruelo

langue : français

pour en savoir plus cliquer sur l'image ou le titre

Le curé d'Almuniaced

Mosén Jacinto, curé d'Almuniaced, cherche à protéger ses paroissiens de tous les abus des pouvoirs qui se succèdent dans le village : ceux des riches et des caciques, ceux des colonnes anarchistes enfin ceux des troupes franquistes. Nous sommes en 1936-1938!

éditeur : Gara d'edizions et éditions de la ramonda

auteur : Arana, José Ramón

langue : français, traduit de l'espagnol par Charles et Monique Mérigot

Plus sur le Curé d'Almuniaced et acheter

Un voyage en Haut Aragon - Un viaje en el Alto Aragon

Alphonse Meillon, pyrénéiste, a cartographié Cauterets et le Vignemale, et publié de nombreux articles. En 1888, il effectue un voyage dans le Haut Aragon et en ramène dessins, croquis, photos, qui sont présentés dans ce beau livre largement illustré. (et bilingue français espagnol). Une publication de la Diputación de Huesca

auteur : Meillon, Alphonse (introduction de Ramón Lasaosa)

langue : français et espagnol

cliquer ici pour en savoir plus

 El Pirineo (en 1832)

Un livre inédit : un voyage des deux cotés des Pyrénées centrales en 1832, par un Aragonais.

éditeur : Prames

auteur : José de Viu y Moreu

langue : espagnol

cliquer ici pour en savoir plus

Carte au 25 000e TOP25 Sierra de Albarracín Tome I avec un livret

une carte au 25 000e et un livret de 36 pages

éditeur : Prames

auteur : équipe Prames

langue : espagnol

Carte au 25 000e TOP25 Sierra de Albarracín Tome II avec un livret

une carte au 25 000e et un livret de 36 pages

éditeur : Prames

auteur : équipe Prames

langue : espagnol

à nouveau disponible :  

Le curieux destin de Thérèse Nars / El curioso destino de Teresa Bernad

Biographie d'une femme pyrénéenne hors du commun.

éditeur : La ramonda

auteur : André Galicia

langue : bilingue français et espagnol

Con a voz a cuestas (livre et CD)

un livre de 108 pages et un CD

éditeur : Prames

auteurs : Labordeta, J.-A. et autres

langue : espagnol

Sobrepuerto : guide des PR (petites randonnées) (en espagnol)

un livre de 119 pages et 4 cartes séparées au 40 000e

éditeur : Prames

auteurs : Navarro, José Miguel y Campo, Manuel Ramón

langue : espagnol

Guide du GR10 Sierra de Albarracin y Javalambre (Teruel) GR y PR

un livre de 213 pages et 39 cartes séparées au 40 000e

éditeur : Prames

auteur : équipe Prames

langue : espagnol

Paseos y excursiones por las Cuencas Mineras (Teruel) GR y PR

un livre de 203 pages et 3 cartes séparées au 40 000e

éditeur : Prames

auteur : équipe Prames

langue : espagnol

PR 236 à 266 des Asturies Tome IV

un livre de 228 pages et 11 cartes séparées du 20 000e au 50 000e

éditeur : Prames

auteur : Antonio Alba Moratilla et équipe Prames

langue : espagnol

100 itinerarios por el Pirineo aragonés

un livre de 336 décrivant 100 parcours (avec une carte au 40 000e pour chacune d'elle)

éditeur : Prames

auteur : Boyer, Alban et Pardina, Joaquín

langue : espagnol

Top 25 Sierra de Javalambre, carte au 25 000e et livret

éditeur : Prames

auteurs : Pérez Muñoz, J. et Marco Aparicio, M.

langue : espagnol

pour en savoir plus ou acheter, cliquer sur l'image ou le titre ou ==> ICI

Carte et livret Montsec I (ouest) carte au 40 000e

éditeur : Prames

auteurs : équipe Prames.

langue : espagnol

pour en savoir plus ou acheter, cliquer sur l'image ou le titre ou ==> ICI

Carte et livret Montsec II (est) carte au 40 000e

éditeur : Prames

auteurs : équipe Prames.

langue : espagnol

pour en savoir plus ou acheter, cliquer sur l'image ou le titre ou ==> ICI

Libro de viajes de Benjamín de Tudela

Un voyageur juif, Benjamin, quite Tudela en Navarre pour découvrir le monde en se rendant à Jérusalem. Le livre de voyages un siècle avant Marco Polo

éditeur : éditions Riopiedras / Certeza

auteur : Benjamin de Tudela

langue : espagnol (castillan)

pour en savoir plus ou acheter, cliquer sur l'image ou le titre

Le chemin historique de Bujaruelo / Boucharo

le guide du chemin de Gavarnie à Torla

éditeur : Prames

auteur : José-Luis Acín Fanlo

langue : français

pour en savoir plus ou acheter ==> ICI

El camino histórico de Bujaruelo / Boucharo

le guide du chemin de Gavarnie à Torla

éditeur : Prames

auteur : José-Luis Acín Fanlo

langue : espagnol

pour en savoir plus ou acheter ==> ICI

Du sang pour une rivière

Enfin le deuxième roman en français de Mediano

éditeur : éditions de la ramonda

auteur : Lorenzo Mediano

langue : français

en savoir plus ou acheter ==> Du sang pour une riviere

Carte du Gran Trail Aneto Posets Trangoworld

La carte pour courir l'une des trois courses Trangoworld (peut aussi servir pour aller plus lentement !)

éditeur : Prames

auteur : équipe Prames

langue : espagnol

prix : 6 euros

cliquer ici pour en savoir plus

J'ai oublié mes galoches à l'école

Le récit, en quelques histoires simples, d'une enfance et d'une adolescence entre 1940 et 1960. Lorsque le monde rural s'évanouit dans la modernité.

éditeur : éditions de la ramonda

auteur : Alban Boyer

langue : français

prix : 16 euros

cliquer ici pour en savoir plus

 Breve historia de Aragón:

Une présentation de l'histoire de cette région que nous aimons bien.

éditeur : Prames

auteur : Lafoz Rabaza, Herminio

langue : espagnol (cliquez sur le titre ou l'image pour en savoir plus)

 El Pirineo antes de Briet

Les explorateurs et les géographes dans les Pyrénées, avant Lucien Briet.

éditeur : Prames

auteur : Alain Bourneton

langue : espagnol

 Tras las huellas de Lucien Briet tome I

Les Pyrénées de Briet

éditeur : Prames

coordinateur : José-Luis Acín

langue : espagnol

 Tras las huellas de Lucien Briet tome II : Soberbios Pirineos

Superbes Pyrénées !

éditeur : Prames

coordinateur : José-Luis Acín

langue : espagnol

El juguete rabioso

Le premier livre de Roberto Arlt (1926). Sans doute le premier roman urbain en Argentine.

éditeur : Gara d'Edizions

auteur : Arlt, Roberto

langue : espagnol

El cura de Almuniaced

Tellement proche de Requiem por un campesino de Sender ou San Benito Bueno, mártir de Unamuno. Un court roman publié en 1950. Un livre à lire absolument.

éditeur : Gara d'Edizions

auteur : Arana, José Ramón

langue : espagnol

Allí donde el viento sopla para agitar las hojas d elos árboles

Un récit insolite qui fait parler bêtes et arbres

éditeur : Gara d'Edizions

auteur : Nabarro, Chusé Inazio

langue : espagnol

Quimeras estivales y otras prosas volanderas

Les articles de presse du grand écrivain

éditeur : Gara d'Edizions

auteur : Moncada, Jesús

langue : espagnol

El espejo griego

La Grèce de Périclés et l'Espagne de la "Transition"

éditeur : Prames

auteur : Corral, José Luís

langue : espagnol

El río voraz

L'Argention en 1800, les esclaves noirs, l'indépendance proche

éditeur : Prames

auteur : Cambas Sabaté Alberto

langue : espagnol

Guide des ruchers traditionnels :

Un guide sur les ruchers traditionnels en Espagne, particulèrement en Aragon. Un livre rare écrit par un passionné.

éditeur : Itarkéo

auteur : Robert Chevet

langue : français

La senda entre el boj :

Tout l'est de la Sierra de Guara étudié en détail et de belles photos

éditeur : Mairie de Nueno et auteur

auteur : Ortega Martinez, Miguel

langue : espagnol (cliquez sur le titre ou l'image pour en savoir plus)

25/08/13 : Tampoco esta vez dirían nada :

Un recueil de nouvelles, de la trilogie (avec El fragor del agua et Voces al alba.)

éditeur : Prames (colección narrativa)

auteur : José Giménez Corbatón

langue : espagnol

25/08/13 : Voces al alba :

Un recueil de nouvelles, de la trilogie (avec Tampoco esta vez dirían nada et El fragor del agua).

éditeur : Prames (colección narrativa n° 7)

auteur : José Giménez Corbatón

langue : espagnol

20/09/13 : Guide PR 200 à 235 des Asturies, tome III

éditeur : Prames

auteur : Alba Moratillo, Antonio

langue : espagnol

2/09/13 : Guide et cartes GR Vald'Aran - Pallars Sobirà Ariège

éditeur : Prames

auteur : Lucien Marquilló

langue : catalan

2/09/13 : Guide et cartes GR83 Camí del Nord : Mataró - Canigó - Prades

éditeur : Prames

auteur : Puig, Roldós i altres

langue : catalan

2/09/13 : Guide et cartes GR15 Senda Prepirenaíca : Pont de Suert Ansó - Fago

éditeur : Prames

auteur : Felix Ajona y otros

langue : catalan

25/08/13 : Carte et livret Top25 Valle de Tena

éditeur : Prames

auteur : équipe Prames

langue : espagnol

5/09/13 : Carte et livret Top25 Sierra de Guara I : ouest

éditeur : Prames

auteur : équipe Prames

langue : espagnol

5/09/13 : Carte et livret Top25 Sierra de Guara II : est

éditeur : Prames

auteur : équipe Prames

langue : espagnol

25/08/13 : Carte et livret Top25 Parque natural del Moncayo

éditeur : Prames

auteur : équipe Prames

langue : espagnol

25/08/13 : Carte et livret Top25 Sierra Nobla, Los Pintanos, Bal d'Onsella

éditeur : Prames

auteur : équipe Prames

langue : espagnol

25/08/13 : Carte et livret Top25 Sierra de Sos y Uncastillo

éditeur : Prames

auteur : équipe Prames

langue : espagnol

23/08/13 : Carte et livret Top25 Sierra de Santo Domingo, Luesia y Biel

éditeur : Prames

auteur : équipe Prames

langue : espagnol

25/08/13 : Carte et livret Top25 Aneto Maladeta

éditeur : Prames

auteur : équipe Prames

langue : espagnol

25/08/13 : Carte et livret Top25 Posets Llardana

éditeur : Prames

auteur : équipe Prames

langue : espagnol

23/08/13 : Carte et livret Top25 Picos de Europa, zone centrale

éditeur : Prames

auteur : équipe Prames

langue : espagnol

23/08/13 : Carte et livret Top25 Picos de Europa, zone nord

éditeur : Prames

auteur : équipe Prames

langue : espagnol

23/08/13 : Carte et livret Top25 Picos de Europa, zone sud

éditeur : Prames

auteur : équipe Prames

langue : espagnol

10/08/13 : Guide GR9 Noainin Azpeita (Cañada Real de las Provincias)

éditeur : Prames

auteur : Feliu et Martinez

langue : espagnol

25/08/13 : Carte et livret zone de Biescas Serrablo (carte 40 000e)

éditeur : Prames

auteur : équipe Prames

langue : espagnol